Juergón a la Malagueña: Quemando Puerto Banús!!

El sábado por la mañana nos levantamos tempranito, fuimos a comer churros con Cale para enseñarle que los churros aquí son salados!! (tuvimos un debate sobre si los churros son dulces o salados y hemos llegado a la conclusión de que en Barcelona son dulces y en Andalucía son salados xD).

On Saturday morning we woke up early, went to have some churros with Cale to show her how andalucian churros are! (here they have salt, and in Barcelona they seem to be sweet!! xD)

Después de eso nos fuimos a la estacion de buses dirección a Málaga!! ^o^ Llegamos por la tarde, así que sólo nos dio tiempo a arreglarnos e irnos a Torremolinos y Puerto Banús!! ^o^

Than we went to the bus station to take the next bus to Malaga!! ^o^ We arrived at Malaga in the evening, so we only had time to get ready and go to Torremolinos and Puerto Banus!! ^o^

En Torremolinos estuvimos cenando en el Nozomi, un restaurante japonés que me gusta mucho y no está mal de precio! ^^

In Torremolinos we had dinner at Nozomi, a Japanese restaurant I like very much and it's not so expensive!! ^^

Cale y Miyu pidieron una ronda de Sushi! ^o^

Cale and Miyu had some Sushi! ^o^

Yo como siempre me pedí un bol de katsudon riquísimo!

I ordered some delicious katsudon!!

Aquí las dos señorísimas compartiendo un plato de arroz con curry !!

My ladies sharing some curry rice!!

Terminamos de cenar prontito porque teníamos que coger el coche hacia Puerto Banús que está a unos 45 minutos en coche! Y encima de noche...qué miedo!!

We had dinner quite fast because we had to drive to Puerto Banus, which it takes 45 minutes to arrive there! And it was dark...I was scared!!

La noche ya nos preparaba para lo que luego se convertiría en nuestra pesadilla: el ventanal del coche xD

We had some problems with the car's window...it was so dirty and impossible to clean!! xD

Y es que esa noche no sé por qué había muchísima humedad y el cristal no había quién lo dejara limpio!! >__<

Después del contratiempo llegamos a Puerto Banús bastante rápido y encontramos aparcamiento a la primera cerca de la zona de marcha!! ^O^  Y ahí comenzó el espectáculo, que en fotos se queda cortísimo de lo que se cocía allí! Desde luego..Puerto Banús es una JUERGA en mayúsculas!!

We got to Puerto Banus quite fast and we found a parking easily!! ^o^ I can't explain how that night was...it was amazing!! In pictures it's difficult to figure it out!! Puerto Banus is AWESOME for parties and hanging out!!!

Algunas fotos de tiendas, que a las 2 de la mañana seguían abiertas! Casi todas las tiendas que habían allí eran de grandes firmas..y es que Puerto Banús es la zona de ricos!

Brand shops were open at 2am!! I couldn't believe it!!  Puerto Banus is a very expensive place.. so there are many rich people here!!

Y nuestros primeros amigos de la noche! (Después del relaciones públicas italiano xD) La gente en Puerto Banús es demasiado extrovertida! Si en Granada nos llamaban brujas y cosas así...aquí de "guapas" y "sois hermanas??" no pasábamos xD

And these 2 were our first friends in the night! xD People here are so easygoing!  In Granada we were told bad things such as "witches!" but here.. "cuties!!"  "are you sisters?" hahahaha

Nos iban invitando a cada paso a locales increíbles a tomar cocktails en vasos de champagne! Feel like a sir!!  Era una pasada, en uno de ellos había gente que pedía botellas de champagne y venían con bengalas! Los sitios más lujosos no podían ser! 

We were invited to have cocktails in champagne cups everywhere!! In one of those places people ordered expensive champagne bottles and they had little fireworks inside!! It was amazing!! *__* I could feel what "luxury" means..

Este primer sitio fue el mejor! nos sentamos en unos sofás de piel con cojines como los que hay en los kyabakura..nos sentimos hostess totales!!  Una auténtica pasada!! Y todo gratis! xD

This was the first place we decided to enter! They had huge sofas with pillows like in a Kyabakura!! We felt like hostess there!! Amazing!! And what's more... for free!! xD

Después de este local decidimos volver a la zona de los yates y fue un espectáculos de coche a cada cual más caro! De hecho había un hombre que se dedicaba a apartar a la gente para que fueran pasando los ferrari, lamborghinis, bentley...etc!

Then we decided to go where the yatches are...and I couldn't believe my eyes!! Many expensive cars there..and a man saying to people to get apparted!! Ferrari, lamborghinis, bentley...etc!! 

A nosotras el rosa nos volvió loca, pese a no ser el más caro que había por ahí!! xD

We loved this one! Though it wasn't the most expensive!! xD

Estuvimos en una calle llena de locales para seguir buscando cosas gratis! Estuvimos en unos cuantos pero decidimos ir al local de nuestro amigo el italiano...y miedo!! Tuvimos que hacer la cobra allí dentro para salir ilesas!! (y es que un chupito valía 8 euros!!). Aún así fue el mejor local de todos! Y conocimos al amigo inglés sobador, que le metía mano a todo lo que se movía dentro! xD  Nos preguntó a Cale y a mi si éramos hermanas! y de paso a Miyu también!! jajajajaja

We went clubbing and drinking for free! And then we decided to visit a place a italian guy suggested us...and it was scary!! We had to take care not to drink because it was sooo expensive there!! but the music there was great!! xD There we met an English guy who tried to touch all girls he could  xD  He asked if Cale and I were sisters xD

Luego estuvimos en otra calle LLENÍSIMAAAA de locales y más de lo mismo, fiesta , locura y mucha dignidad!! xD Estuvimos hasta las 3 y pico o así...nos cansamos y decidimos ir a sentarnos a algún sitio! Al final acabamos tiradas al lado de un ferrari!

Then we went to another street full of clubs!! So much party there!!! I totally recommend Puerto Banus!!!  But it was so late (around 4am ) and we were a little tired, so we decided to rest a little! We endend having funny conversations next to a Ferrari !!

Y bueno, la vuelta fue una odisea..en mitad de la autovía, a 120 se me empañó el cristal delantero de tal manera que no veía nada!! Me puse histérica perdida y nos tuvimos que meter en un arcén raro ..Allí un buen rato hasta que se desempañó! Qué mal lo pasamos!! Ay ay ayyy

When going back home we had a little problem with the car...the main window got so dirty and I couldn't see a thing, and what's more..the speed was around 120kms/h..so I got panic and had to stop in a strange place and wait till the window got clear!! It was so scaryyy...ay ay ayyy

Bueno espero que os haya gustado!! ^o^ Ya en la próxima entrada os hablaré de la fiesta griega que estuvimos!!   (mi blog parece el blog de una boda gitana, está durando mil entradas xD).

I hope you liked this entry!! In the next one I'll talk to you about a Greek party we had!! 

Muchísimos besitos!!!!!

Lots of kisses!!!!

Meeting with Cale!! + Kawaii.i Contest!

Hola!! Cuánto tiempo sin pasar por aquí!! He estado estos días muy liada porque estuvo la boniquísima y reina Cale por tierras andaluzas y ha sido un no parar!! Ahora que lo pienso me da nostalgia de los días tan estupendos que hemos pasado juntas!! u__u

Hi!! Long time no see!! I've been very busy these days because Cale was visiting us!!! She's so cute and we were so happy to have her with us for a week!! *___* Now I feel so lonely because it was so nice to spend time with her and my friends u_u

Cale llegó el miércoles por la noche tardecillo, así que sólo pudimos ir a un Mcdonalds que era lo poquito que había abierto y luego cháchara y más cháchara en la cama!! Nos tuvimos que acostar medianamente temprano porque al día siguiente nos íbamos a Granada con mis Okashii!! ^o^

Cale arrived to Málaga on Wednesday's night and everything was closed so we had to have dinner at Mcdonalds! And then we went back home and talked and talked on the bed until we fell aslept!!  ^o^ The next day we went to Granada by bus to meet my Okashii gyarusa!! ^o^

Este es el grupito de amores que nos esperaban en Granada!! *___*

This is the lovely group who came to welcome us!! *___*

Aquí sólo estamos las chicas Okashii (falta Ana Sora) ya que Aru y Alex estaban fumando fuera xD.

Here we are the Okashii girls! (Ana Sora is missing!) and Aru and Alex were smoking outside! xD

Fueron todo risas y estuvimos todo el día andando-sacando fotos -comiendo! Creo que no he comido más en toda mi vida!!! 

I laughed very much that day!! And all day long walking-taking pictures- eating!! I think I've never eaten this much before!! hahaha

Como hacía muchísimo calor fuimos a un sitio donde pides una bebida y puedes jugar a todos los juegos que quieras!! Fue divertidísimo y nos pasamos casi toda la tarde ahí metidos!!

It was so hot in Granada so we went to a place where you order a drink and you can play all the games you want! It was so funny and we spent all the evening there!!

Nosotros escogimos uno llamado "El Gran Tabú"...y qué decir!! Era una pechá de reir contínua!! Muy divertido y encima tenía un muñequito para hacer cosas con gestos!!

We chose a game called "The Great Taboo" and..I must say it's a very funny game!! It also included a puppet to use for some games!! 

Luego como no! Tuvimos que irnos a los baños (y su iluminación maravillosa para fotos!) y ahí estuvimos haciendo más fotos que en una boda! xD . Como podeis ver, Emi (la morenita) tiene un flamenqueo que no veas!! Qué flamenca es Emi!! xD

Later we went to the toilet (toilets with great illumination for pics!!) and took many pictures there!! More than in a wedding booklet! hahahahaha Emi (the black haired girl) is so flamenca!! hahaha She's so cute and funny!!

Después de salir de ese sitio Miyu y Dilia grabaron un para para por las calles de Granada muy gracioso!! Nos reímos mucho mientras lo grababan!!

Later on Miyu and Dilia recorded a para para video in the Granada streets! It was so nice and fun to watch!! ^o^

Después de eso, como no! A seguir comiendo se ha dicho!! Nos fuimos a tomar un heladito que la tarde lo pedía!! *o*

And then we went to have an ice-cream!! It was so hot that we needed it!

Fue en una heladería tradicional antigua en Gran Vía! Tuvimos suerte de encontrar asiento y poder echar un rato allí! La gente nos miraba rarísimo..si es que ay ay ay!!!

We had ice-cream in a very traditional Granada's ice cream shop! We were lucky to find a place to seat and talk! ^o^  People looked us with strange faces..T__T

Tras eso....como no!! Que qué hicimos? Pues seguir comiendo! jajajajajaja Si es que Granada para comer es baratísima!! *___*  Esta vez fuimos a seguir tapeando!!

And..after that...of course..we kept on eating!!! hahaha Granada is sooooo cheap when talking about food!! ^o^ We decided to have some tapas!!

Esta fue la segunda tapa que me pedí!! La primera fue de pinchito con patatas y huevo + Bebida 2 euros! Esta de aquí arriba era una súper patata asada con jamon y mayonesa + bebida 2 euros!! It's freeee!! *____*

The picture above was my second tapa!! The first tapa was pinchitos, fried egg, potatoes+ drink 2 euros!! The second tapa was a big potatoe with mayonaisse and ham + drink 2 euros!  So cheap!! *__*

Y ya después de esto volvimos a casa de Miyu para descansar porque ese día acabamos agotadísimas!! Y es que Miyu nos iba trolleando todo el rato con las distancias!! xD lo que para ella eran 10 minutos a pie eran en realidad 30 minutos andando y más! jajajajajaja

And then we went back Miyu's home to sleep because we got so tired! We walked a lot because Miyu said "ooh it's not far..only 10 minutes by walk" but it wasn't 10 minutes but 30 minutes and so on!! hahahaha We got so trolled by Miyu!! 

Y bueno, antes de terminar!! Hay un concurso organizado por Kawaii.i en Facebook y he participado!! Si pudiérais votarme estaría muy agradecida!! >_< Al principio pensaba que era el jurado el que elegía a los ganadores pero resulta que es por voto público!! u_u

And well!! Before I say bye bye to this entry I would like to talk to you about Kawaii.i Facebook's contest!! I took part in it and I would like you to vote for me please!! >__< At first I thought a judge would choose the winner and then I found out that there's a public voting!! u__u

http://apps.facebook.com/contestshq/contests/135667/voteable_entries/26620936?order=votes 

Muchísimas gracias por leer esta macro entrada y espero que os haya gustado!! *__*  Muchos besitos!!!

Thank you soooo much for reading this looong entry!! I hope you liked it!! *__* There's so much more to come!!! Many kisses to all of you!!!! ^3^